Счётчик Метрики добавляют в три шага: создаёте его на metrika.yandex.ru под своим Яндекс ID, копируете сгенерированный код и вставляете его в тег head на каждой странице сайта, максимально близко к началу. Через 5-10 минут в интерфейсе Метрики статус счётчика меняется на "Счётчик получает данные" - это подтверждение, что код встал правильно.
Если сайт собран в конструкторе (Tilda, Flexbe и похожие), для кода Метрики почти всегда есть отдельное поле в настройках сайта или проекта - искать в разделах вроде "Аналитика" или "Настройки - Коды на весь сайт", вставлять код руками в вёрстку не нужно. Если сайт на своём HTML без конструктора, код вставляется в файл шаблона, который выводится на каждой странице - обычно это header или похожий по названию файл темы.
После установки проверьте два момента: статус "получает данные" в самой Метрике и отсутствие ошибок в консоли браузера (клик правой кнопкой на странице - Просмотреть код - вкладка Console, ошибок с упоминанием mc.yandex.ru быть не должно). Дальше сразу настройте 3-5 целей - на клик по телефону, по кнопке мессенджера и на отправку формы: без целей счётчик просто считает визиты, а не заявки.