Реклама в Яндексе размещается через один сервис - Яндекс.Директ. Заходите под своим Яндекс ID, создаёте кампанию через мастер, привязываете карту для оплаты, объявление уходит на модерацию и обычно за час-сутки начинает показываться. Отдельного "магазина рекламы" в Яндексе нет, всё идёт через этот один кабинет.
Прежде чем заводить кампанию, нужна страница, на которую поведёт объявление: сайт или лендинг с понятным предложением и способом оставить заявку. Модерация проверяет не только текст объявления, но и саму страницу - если на ней нет контактов или она не открывается, кампанию отклонят.
Дальше мастер кампаний сам подскажет шаги: ссылка на сайт, регион показа, тексты объявлений, фото, бюджет. Из умолчаний стоит сразу поправить регион - Директ часто предлагает его шире, чем нужно локальному магазину - и оставить в автотаргетинге только те категории запросов, что относятся к вашим товарам.
По деньгам ориентируйтесь не на минимальную сумму, которую предложит интерфейс, а на бюджет, дающий хотя бы 100 кликов в неделю. Для большинства ниш услуг и локальной торговли это 8-15 тысяч рублей в неделю. Меньшая сумма не даёт алгоритму набрать статистику, и кампания просто топчется на месте без заявок.