Подключение занимает 10-15 минут: заходите на metrika.yandex.ru, создаёте счётчик, указываете адрес сайта и сразу включаете Вебвизор и карту кликов в настройках, чтобы не терять данные за первые дни. Яндекс выдаёт код счётчика - его нужно вставить в HTML-код каждой страницы сайта, между тегами head, до закрывающего тега.
Куда именно вставлять код, зависит от платформы. В большинстве конструкторов есть отдельное поле вроде "Код в head" в настройках сайта - код добавляется туда без правки исходников. На WordPress проще поставить плагин для вставки кода в head или вписать его в файл темы через администратора.
После установки нажмите "Проверить счётчик" в интерфейсе Метрики. Если код найден, статус станет зелёным, и данные начнут поступать в течение 1-2 часов. Если статус остаётся красным дольше суток, чаще всего дело в кэширующем плагине или CDN, которые отдают посетителям старую версию страницы без кода.
Вебвизор и карту кликов включайте сразу при создании счётчика, а не потом - иначе данные за прошедшие дни не восстановить. И отдельно настройте цели: клик по кнопке звонка, отправка формы. Без целей Метрика покажет визиты, но не покажет, дошли ли посетители до заявки.